Не выдуманное. Раневская у врача

• Это было невозможно пережить, ведь любовь всегда заставляет нас переживать тех, кого любим! Я была настолько расстроена, что плакала на репетициях ролей, где нужно было хохотать. Режиссер не выдержал, и отправил меня к врачу. Я решила, что пойду к невропатологу. Врач — старый грузин.

• Шьто вас прывэло ка мнэ?
• Я постоянно плачу!
• О-о-о! И давно?
• Неделю.
• Бэз пирэрыва?
• Без.
• А сичас вот нэ плачитэ! Пачему тагда плакала?
• У человека, который мне близок большие проблемы. Его незаслуженно наказали.
• Адын мэдицинский вапрос: ви спали?
• Сегодняшней ночью?
• Нэт, ви с близким чалавэком спали?
• Нет, просто он мне очень дорог, и я переживаю за него.
• Ви пэрэживаити, а абыдели иво?
• Да, его.
• И ви стали плакат?
• Да.
• И нэ спали?
• Нет.
• Мнэ все панятна.

Невропатолог начал писать. Писал без акцента, размашисто, как все врачи. Раневская сумела прочитать одно слово, написанное заглавными буквами: “ПСИХОПАТИЯ”. Теперь она не могла остановить хохот. А режиссер сказал: “Фаина Георгиевна, вы, наверное, сошли с ума!”