Какие слова запрещены среди монархов

У монархов Соединенного Королевства имеются свои лингвистические причуды, которые вызывают удивление и непонимание со стороны простых людей. Жизнь у представителей королевской семьи сложная, хотя многие считают, что они счастливчики и существуют в некой сказки. На самом деле монархам приходится посещать множество официальных приемов, устраивать визиты и за всем этим следят репортеры. Журналисты пытаются заснять каждый их шаг, зафиксировать все слова, выражения и отыскать в них ошибку.

Оказывается, к представителям королевской семьи выдвигаются серьезные требования не только относительно поведения, гардероба, но даже лексики. Существует целый перечень слов и выражений, которые запрещены к употреблению людям, приближенным к кругу Елизаветы II. Подобные словосочетания нужно заменять синонимами.

Туалет или toilet

Вместо этого обиходного слово употребляется близкое по значению «lavatory», который соответствует правилам королевского этикета. Не рекомендуется говорить ladies либо bathroom, что считается дурным тоном.

Pardon или  прошу прощения

Это слово советуют не использовать в кругу королевской семьи, хотя оно звучит довольно вежливо. Не принято произносить «sorry». Королевская знать, наверное, не отличается вежливостью. Для них главное быть максимально точным и изъясняться без намеков, извинений.

Couch  — диван

Вместо этого привычного слова лучше говорить sofa. Оно больше соответствует престижности монархов, этикету. Лучше отказаться и от слова кушетка.

Living room — гостиная

Эту комнату принято среди монархов называть sitting room  либо drawing room.

Dad — папа

На это слово наложен строжайший запрет. Необходимо произносить только daddy и mummy.  Именно они считаются более нежными и больше подходят к родителям. Лучше избегать и слова «father»

Perfume или духи

Принцесса Диана часто им пользовалась. Среди представителей монархов идеальным было принято слова «scent», что в  переводе звучит  «аромат». Подобный аромат могли позволить себе только избранные.  Perfume считался более простым в произношении и соответствовал низшему классу, то есть им пользовались простые люди.

Patio, то есть внутренний дворик

Среди представителей королевской знати запрещено слово «внутренний дворик». Обычно они прогуливаются по террасе «terrace».

Posh, то есть шикарный

Нужно вспомнить Викторию Бекхэм. Оказывается, она не могла попасть в королевское окружение. Виной этому было ее прозвища Posh Spice.  Слово «posh» относилось только к низшему классу, а в лексики монархов оно было запрещено.

Вот такой он королевский словарный запас. Знати приходится и всем вокруг приходится следить за тем, что они произносят.